شروط الخدمة

الاتفاقية المبرمة بينك وبين Booklayers.

آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026

اتفاقية ملزمة قانونياً

مرحباً بك في Booklayers. تُشكّل شروط الخدمة هذه اتفاقية إلكترونية ملزمة قانونياً بينك، سواء بصفتك مستخدماً أو مؤلفاً أو قارئاً، وبين القائمين على تشغيل منصة Booklayers.

بدخولك إلى المنصة أو استخدامها، أو إنشاء حساب، أو نشر محتوى، أو شراء الكتب، أو قراءة المحتوى من خلال المنصة، فإنك تقر صراحةً وتوافق على الالتزام بجميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية.

إذا كنت لا توافق على أي بند من هذه الشروط، فيجب عليك التوقف فوراً عن استخدام المنصة.

1. طبيعة المنصة ونموذج العمل

Booklayers منصة رقمية مخصصة لنشر الأعمال الأدبية وتوزيعها، وتوفير تجربة قراءة تفاعلية من خلال قارئ إلكتروني مدمج، وتقديم خدمات إبداعية مساندة للمؤلفين، إلى جانب مسابقات أدبية دورية.

يقوم نموذج عمل المنصة على:

  • البيع والشراء المباشر للكتب الرقمية.
  • الخدمات التحريرية والأدبية المدفوعة.
  • المسابقات الأدبية والأنشطة المرتبطة بها.

لا تستخدم المنصة عملات افتراضية أو أرصدة وهمية أو أنظمة وصول قائمة على الاشتراك، ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحةً.

2. شروط المؤلفين وتوزيع الإيرادات

2.1 تسعير الكتب

يختار المؤلف ما إذا كان كل كتاب يُتاح مجاناً أو يُعرض للبيع، ويحدد سعر كل كتاب معروض للبيع. لا يجوز أن يقل السعر عن الحد الأدنى لسعر الكتاب الذي تحدده Booklayers، ويُعرض هذا الحد على المؤلف عند تحديد السعر.

إذا رفعت Booklayers الحد الأدنى لسعر الكتاب فوق السعر الذي حدده المؤلف، يُباع الكتاب بالحد الأدنى الجديد إلى أن يحدد المؤلف سعراً أعلى.

بنشر كتاب للبيع على المنصة، يُفوّض المؤلف Booklayers بعرضه على القراء بالسعر المحدد وفقاً لهذا القسم.

يظهر السعر الحالي في صفحة كل كتاب وعند الدفع. يسري أي تغيير على سعر المؤلف أو على الحد الأدنى لسعر الكتاب فقط على عمليات الشراء التي تتم بعد نفاذه، ويدفع القارئ الذي بدأ عملية الدفع بالفعل السعر الذي عُرض عليه.

يختار المؤلف عدد الصفحات الأولى من كتابه التي يمكن للقراء قراءتها مجاناً قبل الشراء، ضمن حدود دنيا وقصوى تحددها المنصة.

2.2 هيكل تقاسم الإيرادات

عن كل عملية بيع مكتملة لكتاب، يُقسَّم سعر البيع على النحو التالي:

  • رسوم المنصة — 2.5% — تحتفظ بها Booklayers، وتغطي الاستضافة وحماية المحتوى وتشغيل المنصة والتطوير المستمر.
  • رسوم معالجة الدفع — الرسوم التي يتقاضاها مزوّد خدمة الدفع عن المعاملة، وتُخصم من حصة المؤلف. وهي حالياً في حدود 2.9% من السعر مضافاً إليها 0.30 دولار أمريكي لعملية الدفع العادية بالبطاقة، وقد تكون أعلى للبطاقات الدولية أو عند تحويل العملة.
  • أرباح المؤلف — كل ما يتبقى، ويُضاف إلى رصيد المؤلف.

ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة، حيثما تُحصَّل، تُضاف إلى السعر الذي يدفعه القارئ وتُورَّد إلى الجهة المختصة، ولا تدخل ضمن المبلغ المقسَّم أعلاه.

2.3 التغييرات المستقبلية على توزيع الإيرادات

تحتفظ Booklayers بالحق في مراجعة رسوم المنصة والحد الأدنى لسعر الكتاب وتعديلهما استجابةً لظروف السوق، أو التكاليف التشغيلية، أو نفقات معالجة المدفوعات، أو متطلبات تطوير المنصة.

سيتم إخطار المؤلفين بأي تغييرات من هذا القبيل قبل 30 يوماً على الأقل، عبر البريد الإلكتروني أو من خلال إشعار في لوحة التحكم الخاصة بهم.

تسري أي رسوم معدلة فقط على المبيعات المكتملة بعد تاريخ نفاذ التغيير.

2.4 جدول صرف الأرباح والحد الأدنى للسحب

  • تصبح أرباح أي عملية بيع متاحة للصرف بعد 14 يوماً من تاريخ البيع، وتتيح فترة الانتظار هذه التعامل مع أي اعتراض على الدفع.
  • لاستلام الأرباح، يجب على المؤلف إنشاء حساب لاستلام المدفوعات لدى شريك الدفع المعتمد لدى المنصة واستكمال إجراءات التحقق من الهوية لديه، وتتراكم الأرباح في رصيد المؤلف إلى حين ذلك.
  • تُحتسب أرباح المؤلفين وتُسوّى شهرياً.
  • تُصرف الأرباح المعتمدة في اليوم الخامس والعشرين (25) من كل شهر ميلادي إلى حساب استلام المدفوعات الموثّق للمؤلف.
  • يُشترط بلوغ رصيد متاح لا يقل عن 50 دولاراً أمريكياً قبل معالجة أي عملية صرف، وتُرحَّل الأرصدة التي تقل عن هذا الحد تلقائياً إلى دورة الصرف التالية.
  • تُخصم من مبلغ الصرف الرسوم التي يتقاضاها شريك الدفع مقابل تنفيذ عملية الصرف، بما في ذلك أي رسوم عن كل عملية صرف أو رسوم لإدارة الحساب.
  • إذا اعترض البنك الذي يتعامل معه القارئ على عملية بيع أو ألغاها، تُخصم أرباح المؤلف من تلك العملية من رصيده، وإذا أصبح الرصيد سالباً يُسوّى من الأرباح المستقبلية.

2.5 المسؤولية الضريبية

يقر المؤلفون ويوافقون على أنهم وحدهم المسؤولون عن جميع الضرائب والرسوم والتزامات الإقرار والالتزامات المالية الناشئة عن الدخل المكتسب عبر المنصة، وفقاً لقوانين بلد إقامتهم ونطاق اختصاصهم الضريبي.

لا تتحمل Booklayers أي التزام باحتساب الضرائب أو استقطاعها أو سدادها نيابةً عن المؤلفين، ما لم يقتضِ القانون المعمول به ذلك.

عند الضرورة، قد يُطلب من المؤلفين استكمال المستندات الضريبية اللازمة للمعاملات التي تشمل جهات مقرها الولايات المتحدة، بما في ذلك نماذج مثل Form W-8BEN للأشخاص من غير المقيمين في الولايات المتحدة.

3. شراء الكتب

3.1 ما يشمله الشراء

يمنحك شراء الكتاب ترخيصاً شخصياً غير قابل للتحويل لقراءته على Booklayers ما دام حسابك قائماً، ولتنزيل نسخة منه للاستخدام الشخصي حيثما يتيح الكتاب ذلك.

  • قد تحمل النسخ المُنزَّلة علامات تُعرّف بالمشتري.
  • لا يجوز لك نسخ الكتاب المُشترى أو أي جزء منه أو مشاركته أو إعادة بيعه أو توزيعه بأي شكل.
  • يمكنك قبل الشراء قراءة المعاينة المجانية التي اختارها المؤلف.

3.2 الأسعار والدفع

  • الأسعار بالدولار الأمريكي، وتظهر ضريبة المبيعات المستحقة، إن وُجدت، عند الدفع وقبل إتمامه.
  • يتولى شريكنا في خدمات الدفع، Stripe، معالجة المدفوعات، ولا تتلقى Booklayers بيانات بطاقتك كاملةً ولا تحتفظ بها.
  • قد يفرض البنك الذي تتعامل معه رسوماً خاصة على المعاملات الدولية أو معاملات تحويل العملة.
  • لا تكتمل عملية الشراء إلا بعد تأكيد الدفع، والعودة من صفحة الدفع وحدها لا تمنح حق الوصول إلى الكتاب.

3.3 الاسترداد

جميع عمليات شراء الكتب نهائية وغير قابلة للاسترداد، إذ يُسلَّم الكتاب الرقمي فور اكتمال الشراء ولا يمكن إرجاعه.

إذا خُصم منك مبلغ عن طريق الخطأ — كأن يُخصم ثمن الكتاب نفسه مرتين — تواصل معنا وسنصحح ذلك.

تُبيِّن سياسة الاسترجاع على booklayers.com/refund الحالات التي يُسترد فيها المبلغ وطريقة تقديم طلب الاسترجاع.

إذا اعترضت على عملية دفع لدى البنك أو الجهة المُصدِرة لبطاقتك، يُزال وصولك إلى الكتاب الذي اشتُري بتلك العملية.

4. حقوق الملكية الفكرية والامتثال لقانون DMCA

4.1 تدابير حماية المحتوى

تستخدم Booklayers ضمانات تقنية مصممة لحماية الأعمال الأدبية المنشورة على المنصة.

قد تشمل هذه التدابير:

  • تقييد تحديد النصوص ونسخها داخل القارئ الإلكتروني.
  • آليات حماية تمنع التنزيل غير المصرح به للمحتوى الأصلي.
  • ضوابط أمنية مصممة للحد من التوزيع وإعادة الإنتاج غير المصرح بهما.

ورغم أن Booklayers تتخذ خطوات معقولة لحماية المحتوى، فلا يمكن لأي نظام حماية تقنية أن يضمن أماناً مطلقاً.

4.2 الملكية والأصالة

يقر المؤلفون ويضمنون ما يلي:

  • أنهم يملكون أو يحوزون جميع الحقوق اللازمة للمحتوى الذي ينشرونه.
  • أن محتواهم لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.
  • أنهم يتحملون المسؤولية الكاملة عن أي مطالبات تتعلق بالانتحال الأدبي أو انتهاك حقوق النشر أو الاستخدام غير المصرح به لمواد محمية.

4.4 شكاوى حقوق النشر والمحتوى المخالف

عند تلقي شكوى صحيحة بشأن حقوق النشر أو دليل على وجود انتهاك، تحتفظ Booklayers بالحق في:

  • إزالة المحتوى محل النزاع فوراً.
  • تعليق الأرباح المرتبطة به أو حجبها.
  • إنهاء الحساب المخالف نهائياً.
  • اتخاذ أي إجراءات إضافية يقتضيها الامتثال لقوانين الملكية الفكرية المعمول بها، بما في ذلك قانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف (DMCA).

5. الخدمات التحريرية والأدبية

5.1 خدمة التدقيق اللغوي

تقدم Booklayers خدمة تدقيق لغوي مدفوعة، يصحح فيها مدقق بشري الأخطاء الإملائية والنحوية وعلامات الترقيم في المخطوطة، ولا يُشترط أن تكون المخطوطة منشورة على المنصة.

  • ترفع مخطوطتك بصيغة Word (.docx) أو PDF أو ملف نصي (.txt)، فتُحصي Booklayers كلماتها وتعرض السعر قبل الدفع.
  • يُحتسب السعر عن كل مجموعة بدأت من 1,000 كلمة بالسعر المعروض، مع حد أدنى للمبلغ عن كل طلب.
  • يُحذف الطلب غير المدفوع والملف المرفوع معه بعد 7 أيام.
  • يبدأ العمل بعد الدفع، وعند اكتماله يصبح الملف المدقق متاحاً للتنزيل من صفحة طلبك، ونُخطرك بذلك عبر البريد الإلكتروني.
  • تُحفظ مخطوطتك بسرية، فلا يطّلع عليها سواك وسوى المدققين العاملين على طلبك، ولا تُستخدم إلا لتقديم الخدمة.
  • تقر بأنك تملك المخطوطة أو لديك الحق في تقديمها للتدقيق.

يرفع التدقيق اللغوي من دقة النص، لكنه لا يضمن خلوّه من كل خطأ، ولا يشمل إعادة الصياغة أو إعادة الهيكلة أو التحرير الجوهري.

طلبات التدقيق اللغوي نهائية وغير قابلة للاسترداد بعد الدفع.

تُبيِّن سياسة الاسترجاع على booklayers.com/refund الحالات المستثناة، كأن يُخصم ثمن الطلب نفسه مرتين.

5.2 خدمة التقييم الأدبي الاحترافي (قريباً)

قد تقدم Booklayers خدمات تقييم أدبي مستقلة يجريها مراجعون مؤهلون وخبراء أدبيون.

تهدف هذه التقييمات إلى تقديم ملاحظات وتوصيات مهنية بنّاءة تساعد المؤلفين على تطوير أعمالهم.

وهذه التقييمات:

  • تمثل آراءً وتوصيات مهنية.
  • لا تُعد موافقة رسمية على النشر.
  • غير ملزمة قانونياً لأي ناشر أو مؤسسة أو طرف ثالث.

5.3 الأغلفة المُنشأة بالذكاء الاصطناعي

يمكن للمؤلفين إنشاء صورة لغلاف كتبهم باستخدام نماذج الصور بالذكاء الاصطناعي المتاحة على المنصة. ولهذا الغرض ترسل Booklayers إلى مزوّد النموذج المختار تصنيف الكتاب، ووصفه وملاحظات بناء عالمه ووصف شخصياته، ما لم يكتب المؤلف وصفاً خاصاً به بدلاً منها.

يجوز للمؤلف استخدام الصورة المُنشأة غلافاً لكتابه على المنصة وخارجها. قد لا تتمتع الصور المُنشأة بالذكاء الاصطناعي بحماية حقوق المؤلف، وقد تشبه صوراً أُنشئت لغيره؛ ولا تضمن Booklayers أن تكون الصورة المُنشأة فريدة أو خالية من حقوق الغير.

لا يجوز للمؤلف عند إنشاء الغلاف أن يطلب:

  • صورة شخص حقيقي.
  • علامات تجارية أو شعارات أو شخصيات مملوكة لغيره.
  • محتوى يخالف هذه الشروط لو نُشر على المنصة.

قد يُقيَّد الإنشاء لكل كتاب ولكل شهر، ويجوز إيقاف أي نموذج أو سحبه في أي وقت. السعر الظاهر بجانب كل نموذج هو تكلفة الصورة على Booklayers، ولا يُحاسَب المؤلف على إنشاء الغلاف.

6. مكافحة الاحتيال وتعليق الحسابات

تعتمد Booklayers أنظمة مراقبة مصممة لاكتشاف الأنشطة الاحتيالية ومنعها.

يُحظر على المستخدمين حظراً تاماً ما يلي:

  • استخدام البرمجيات الآلية أو الروبوتات (Bots) أو السكريبتات أو أدوات توليد الزيارات المصطنعة.
  • إنشاء حسابات متعددة للشخص نفسه بغرض التلاعب بنشاط المنصة.
  • شراء المحتوى باستخدام وسائل دفع مسروقة أو غير مصرح بها أو احتيالية.
  • التضخيم المصطنع لأعداد القراء أو مؤشرات التفاعل أو أرقام المبيعات.
  • الاعتراض لدى البنك على عملية شراء مشروعة بهدف الاحتفاظ بالمحتوى دون دفع ثمنه.

في حال اكتشاف نشاط احتيالي أو مسيء، يجوز لـ Booklayers، وفقاً لتقديرها المطلق:

  • تعليق الحسابات أو إنهاؤها.
  • تجميد الأرصدة المشبوهة أو استردادها.
  • إلغاء المعاملات المتأثرة.
  • تقييد الوصول المستقبلي إلى المنصة دون إشعار مسبق.

7. الرسائل الخاصة

يمكن للأعضاء تبادل الرسائل الخاصة. تُحفظ الرسائل على خوادم Booklayers حتى يمكن إيصالها وعرضها لطرفي المحادثة، وهي غير مشفّرة من طرف إلى طرف.

يجوز لفريق Booklayers مراسلة أي عضو، بمن فيهم الأعضاء الذين أغلقوا صناديق رسائلهم. ولا يمكن للعضو الرد على الفريق إلا إذا سمح الفريق بالرد في تلك المحادثة، ولا يمكنه بدء محادثة مع الفريق. أما الاستفسارات والمشكلات فتكون عبر الدعم لا عبر الرسائل الخاصة.

يمكن لكل عضو إغلاق صندوق رسائله فلا يتمكن أحد من مراسلته حتى يعيد فتحه، كما يمكنه حظر أعضاء بعينهم.

يُحظر على الأعضاء استخدام الرسائل الخاصة في:

  • المضايقة أو التهديد أو المحتوى الذي يحض على الكراهية.
  • الرسائل المزعجة أو الإعلانات غير المرغوب فيها أو التواصل المتكرر غير المرغوب فيه.
  • الاحتيال أو التصيد أو طلب كلمات المرور أو بيانات الدفع.
  • المحتوى المخالف للقانون أو المنتهك لحقوق الآخرين.

يجوز لـ Booklayers تحديد عدد الرسائل أو المحادثات الجديدة التي يمكن للعضو إرسالها، وإيقاف المراسلة أو حسابات الأعضاء المخالفين لهذه الشروط.

8. التعديلات ومعلومات التواصل

تحتفظ Booklayers بالحق في تعديل شروط الخدمة هذه في أي وقت بما يعكس المتطلبات القانونية أو التنظيمية أو التشغيلية أو التجارية.

يُعد استمرارك في استخدام المنصة بعد سريان الشروط المحدّثة قبولاً للشروط المعدّلة.

هذه ترجمة عربية لشروط الخدمة، وفي حال وجود أي تعارض بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد.

للاستفسارات القانونية أو الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط، يُرجى التواصل عبر:

support@booklayers.com